香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
何故 | 15th Feb 2011 | 解構日本 | (123 Reads)

2010年 今年之漢字 暑

2010年12月12日「漢字日」,日本漢字能力檢定協會在京都市清水寺宣佈,象徵2010年度社會世態的漢字為「暑」。

該寺住持森清范在長1.5米,寬1.3米的和紙上揮毫寫下「暑」字。由於今夏破紀錄的酷熱,使得「暑」字榮登榜首。

此次漢字徵集的總投票數創史上新高,達到28,5406票。其中「暑」字得票最多,為1,4537票(5.09%)。「暑」字當選之理由包括,今年夏天出現創紀錄的酷熱使許多人中暑、蔬菜價格高漲影響民生、智利礦山崩塌33名礦工熬過酷暑而生還、帶回小行星粒子的日本探測機「隼號」穿過1萬度高溫的大氣層順利返回地球。

排在第2位的是因上海世博、釣魚島問題而備受矚目的中國的「中」字;第3位是有關天氣、政治、經濟市場不穩定的「不」字。4至10位依次為「亂」、「異」、「國」、「高」、「嵐」、「熱」、「變」。其中第八8位的「嵐」,主要理由,據說是跟「偶像團體『嵐』很活躍」有關。

東京大雪

有趣的是,日本氣象廳表示,東京從情人節(2月14日)當晚就開始下大雪,積雪更是3年來首度超過2公分!從14日晚間到15日清晨,至少有43人在雪地上摔倒送醫,其中有兩人傷勢較重。就連陸上交通也受到影響,部份新幹線不是大誤點就是取消班次。

氣室效應,天氣反常,2011年的日本「年度の漢字」,究竟是「雪」字?或是「寒」字?

豆知識:

「年度の漢字」選舉由1995年開始,以下乃是過去15年所當選的「年度の漢字」:

1995年 「震」 (阪神.淡路大地震;奧姆真理教地鐵毒氣事件。)
1996年 「食」(O-157瘋牛病爆發)
1997年 「倒」(山一證券等大企業倒閉)
1998年 「毒」(和歌山有毒咖哩飯事件)
1999年 「末」 (世紀 「末」)
2000年 「金」 (日本發行2000元新鈔及500元新硬幣;南北韓首腦:金大中與金正日會談。)
2001年 「戰」 (隨美國 「911事件」而起的戰爭。)
2002年 「歸」(5名遭北韓綁架24年的日本人質(拉致)「歸」國;世足賽效益,讓日本景氣回「歸」泡沫經濟崩壞前的榮景;童謠再流行的「原點回歸」之年。)
2003年 「虎」 (棒球隊阪神老虎相隔18年再次勇奪總冠軍;美國駐伊拉克部隊如入虎穴。)
2004年 「災」 (颱風、地震、暴雨、猛暑等天災,伊拉克人質殺害等人禍。)
2005年 「愛」 (有說是因為愛知世博,亦有說是因為明仁天皇的女兒紀宮公主成婚,但更大可能是這年日本修改皇室典範,讓德仁太子的千金「敬宮愛子」公主,有機會成為日本戰後第一位女天皇,而事實上日本民眾也很喜歡愛子公主;排名第二的字是「改革」的「改」字,排名第三的是「郵局」的「郵」字,這第二名和第三名,應該都和小泉純一郎總理大臣推行的「郵政改革」有關。)
2006年 「命」(悠仁親王的誕生/新生命,同時也代表著日本人關注自殺、虐待、交通事故頻發的災難。)
2007年 「偽」 (從百年糕點老店「不二家」、北海道最具代表的土產「白色戀人」、「赤福」、「船場吉兆」等原本在食品業享有盛名的業者,都被揭發竄改保存期限的造假風波,以及違反食品衛生等不法行為;另外連國民的保障「老人年金」繳納紀錄也被政府遺失,讓民眾不知如何是好,京都清水寺住持森清範也感慨:「今年選出的這個字(偽)讓日本人蒙羞,真的是很丟臉。」)
2008年 「變」 (奧巴馬參選美國總統時的名句:「CHANGE」,木村拓哉主演的「富士月9」也以此為劇名。)
2009年 「新」 (鳩山新內閣、美國民主黨新政權產生。)